1 00:01:38,075 --> 00:01:40,574 -Չե՞ս կարող լռել։ - Մենք զվարճանում ենք: 2 00:01:40,825 --> 00:01:44,192 Եթե դա քեզ դուր չի գալիս, վերադառնալ քնելու. Լա՞վ: 3 00:01:52,117 --> 00:01:53,282 Մամա. 4 00:01:54,617 --> 00:01:57,282 Գեղեցիկ տեսք ունի: Փորձեք նաև մյուսը: 5 00:01:58,283 --> 00:01:59,866 Այս մեկը. 6 00:02:03,658 --> 00:02:05,032 Դրեք այն: 7 00:02:06,450 --> 00:02:07,907 Դարձիր ինձ։ 8 00:02:10,033 --> 00:02:11,282 Դա լավ տեսք ունի: 9 00:02:39,117 --> 00:02:40,407 Մուսա. 10 00:02:41,408 --> 00:02:44,074 Մուսա, շտապիր։ Ժամանակն է գնալ: 11 00:02:45,200 --> 00:02:47,282 Տեղափոխեք այն, հիմա 12 00:02:51,492 --> 00:02:52,949 Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք: 13 00:02:53,367 --> 00:02:54,782 Հիասքանչ։ 14 00:02:59,658 --> 00:03:00,866 վերադարձրո՛ւ։ 15 00:03:16,117 --> 00:03:17,657 Սեյդու՜ Սեյդու՜ 16 00:03:17,908 --> 00:03:19,282 Հեյ, Սեյդու! 17 00:03:20,742 --> 00:03:22,699 -Ի՞նչ է, մամ: -Ո՞ւր ես գնում: 18 00:03:22,950 --> 00:03:25,449 - Գնում եմ ֆուտբոլ խաղալու: - Իսկ սաբարի՞ մասին: 19 00:03:25,825 --> 00:03:29,407 -Ես քեզ ասացի, որ լուցկի եմ ունեցել: -Հետեւից կգամ: 20 00:03:31,575 --> 00:03:33,282 Մի ուշացեք: Լավ։ 21 00:03:33,533 --> 00:03:35,991 -Ավելի լավ է չուշանաս: -Մի անհանգստացիր: 22 00:04:28,117 --> 00:04:29,824 Դադարե՛ք հաշվել։ 23 00:04:30,325 --> 00:04:31,657 Տեսա՞ր, թե ինչքան ունենք։ 24 00:04:31,908 --> 00:04:33,324 Դուք հաշվում եք այն ամեն անգամ: 25 00:04:33,575 --> 00:04:35,699 Մենք գրեթե այնտեղ ենք: 26 00:04:35,950 --> 00:04:38,241 Արի, մեզ սպասում են Սաբարում։ 27 00:04:38,492 --> 00:04:39,574 Արի՛ 28 00:06:27,200 --> 00:06:28,407 Մայրիկ 29 00:06:29,450 --> 00:06:30,824 Սեյդու. 30 00:06:32,492 --> 00:06:34,657 Դուք հիանալի էիք: 31 00:06:34,992 --> 00:06:36,241 Լուրջ. 32 00:06:36,492 --> 00:06:38,032 Դուք այնքան լավ պարեցիք: 33 00:06:39,033 --> 00:06:40,449 Ես դա նկատի ունեմ: 34 00:06:40,950 --> 00:06:41,991 Իսկապես։ 35 00:06:44,200 --> 00:06:46,157 Մայրիկ, ես պետք է քեզ մի բան ասեմ: 36 00:06:47,033 --> 00:06:49,407 Առաջ գնացեք, ես լսում եմ: 37 00:06:52,158 --> 00:06:56,157 Ես ուզում եմ հեռանալ և գնալ արտագնա աշխատանքի։ 38 00:07:01,325 --> 00:07:03,199 Ես քեզ լավ չլսեցի: 39 00:07:03,575 --> 00:07:05,574 Ի՞նչ ասացիր։ 40 00:07:06,325 --> 00:07:08,407 Ես ուզում եմ հեռանալ։ 41 00:07:08,658 --> 00:07:12,074 Ես ուզում եմ աշխատել Եվրոպայում այնպես որ ես կարող եմ օգնել ձեզ: 42 00:07:12,825 --> 00:07:14,949 Այնքան շատերն են դա հաջողվել: 43 00:07:15,200 --> 00:07:16,699 Նրանք օգնում են իրենց ընտանիքներին: 44 00:07:16,950 --> 00:07:19,741 Ես ուզում եմ ինչ-որ մեկը դառնալ: Ես ուզում եմ օգնել 45 00:07:20,200 --> 00:07:21,574 Ես սիրում եմ երաժշտություն։ 46 00:07:21,950 --> 00:07:25,366 Այնտեղ կարող եմ իրականացնել իմ երազանքը։ Ես կարող եմ օգնել իմ քույրերին: 47 00:07:25,617 --> 00:07:28,866 -Տես որտեղ են քնում: -Տունը քանդվում է: 48 00:07:29,617 --> 00:07:30,782 Ես ուզում եմ օգնել քեզ 49 00:07:31,033 --> 00:07:32,033 Բավական է! 50 00:07:33,700 --> 00:07:35,074 Ո՞վ ասաց քեզ սա: 51 00:07:35,492 --> 00:07:37,657 Ո՞վ է այս միտքը դրել ձեր գլխում: 52 00:07:38,617 --> 00:07:40,532 Ինձ պետք չէ, որ դու հեռանաս։ 53 00:07:41,200 --> 00:07:45,074 Դուք պետք է մնաք այստեղ և շնչիր նույն օդը, ինչ ես: 54 00:07:45,992 --> 00:07:48,407 Հեռացիր, գնացիր ինչ-որ մեկը: 55 00:07:48,658 --> 00:07:49,907 Ցանկանու՞մ եք օգնել ինձ: Մնա այստեղ։ 56 00:07:50,408 --> 00:07:53,116 Նրանք, ովքեր դա արել են ինձնից լավը չեն: 57 00:07:53,367 --> 00:07:55,032 Մի հնարեք հիմարություն: 58 00:07:55,992 --> 00:07:57,657 Նրանք, ովքեր գնացել են 59 00:07:57,950 --> 00:08:02,032 մեռած են անապատում կամ ծովի մեջտեղում։ 60 00:08:02,283 --> 00:08:04,324 Ամենուր դիակներ։ 61 00:08:07,825 --> 00:08:09,157 Դուք որևէ գաղափար ունե՞ք 62 00:08:09,408 --> 00:08:11,866 քանի մարդ է զոհվել ծովում. 63 00:08:12,117 --> 00:08:13,991 Դուք գաղափար ունե՞ք։ 64 00:08:15,908 --> 00:08:17,907 Ես ուղղակի կատակում էի: 65 00:08:19,200 --> 00:08:22,241 Ես երբեք չեմ գնա ու քեզ լքի: 66 00:08:22,617 --> 00:08:24,782 Սեյդու, դու չես կարծում: 67 00:08:25,283 --> 00:08:27,116 Դուք այնքան դյուրահավատ եք: 68 00:08:28,075 --> 00:08:30,616 Դու գալիս ու ասում ես, որ ուզում ես հեռանալ։ 69 00:08:33,575 --> 00:08:35,199 Մայրիկ, դա պարզապես կատակ էր: 70 00:08:35,450 --> 00:08:37,574 Մի զբաղվեք, ես կատակում էի: 71 00:08:43,533 --> 00:08:45,907 Արի, մայրիկ, մի բարկացիր: 72 00:08:46,533 --> 00:08:48,324 Դու իմ մայրիկն ես: 73 00:08:48,575 --> 00:08:49,824 Մի եղիր այդպիսին: 74 00:08:50,075 --> 00:08:52,657 Ես սիրում եմ քեզ։ Ես չեմ ուզում ձեզ նեղացնել: 75 00:08:54,117 --> 00:08:55,491 Արի, ժպիտ տուր ինձ: 76 00:08:55,783 --> 00:08:57,616 Ես քեզ չեմ ճանաչում, երբ դու մռնչում ես: 77 00:08:57,867 --> 00:08:59,907 Դու միշտ իմ մայրիկը կլինես: 78 00:09:01,242 --> 00:09:02,824 Դե արի։ 79 00:09:03,700 --> 00:09:05,116 Ես սիրում եմ քեզ։ 80 00:09:06,075 --> 00:09:07,574 Դադարեցրեք: 81 00:09:21,575 --> 00:09:23,407 Մուսա, սպասիր։ 82 00:09:25,492 --> 00:09:29,199 Դուք եք, ով դրել է այս ճանապարհորդության գաղափարը նրա գլխում. 83 00:09:29,492 --> 00:09:31,657 -Ի՞նչ: -Դա պետք է դու լինես: 84 00:09:31,992 --> 00:09:32,992 Ի՞նչ: 85 00:09:33,200 --> 00:09:35,449 Դու հիմար մի խաղա, դու լավ գիտես. 86 00:09:35,700 --> 00:09:37,949 Երեկ նա ինձ ասաց, որ ուզում է հեռանալ։ 87 00:09:38,200 --> 00:09:39,991 Թողնե՞լ Ոչ մի կերպ: 88 00:09:40,242 --> 00:09:42,574 Ես իսկապես այդպես չեմ կարծում: 89 00:09:42,867 --> 00:09:44,782 Թողնե՞լ Հնարավոր չէ։ 90 00:09:47,700 --> 00:09:51,157 Մայրիկ, ես քեզ ասացի, որ դա կատակ է: 91 00:09:51,783 --> 00:09:54,366 Ես քաշեցի քո ոտքը, իսկ դու ինձ հավատացիր: 92 00:09:54,617 --> 00:09:57,366 Ես գիտեմ, թե ինչի մասին եմ խոսում: 93 00:09:57,617 --> 00:09:58,866 Նյարդերիս վրա մի՛ ընկիր։ 94 00:09:59,367 --> 00:10:01,532 Իսկ դու, վերջ տուր նրա գլխին խառնվել։ 95 00:10:01,783 --> 00:10:03,991 Ես ուտելիք ունեմ, ջուր ունեմ, ամեն ինչ լավ է: 96 00:10:04,242 --> 00:10:05,991 Ես չեմ տեղափոխվում Սենեգալից. 97 00:10:06,242 --> 00:10:07,574 Թողնե՞լ Երբեք: 98 00:10:07,825 --> 00:10:10,491 Ես ձեզ ասացի, որ նա դրա հետ կապ չունի: 99 00:10:11,783 --> 00:10:12,991 Դա կատակ էր։ 100 00:10:13,283 --> 00:10:15,366 Ես քեզ ծնեցի, ես քեզ ճանաչում եմ: 101 00:10:15,658 --> 00:10:17,324 Հիմա գնա դպրոց։ 102 00:10:22,033 --> 00:10:24,324 Ի՞նչն ընկավ քո մեջ: 103 00:10:24,742 --> 00:10:28,116 Դուք գիտեք ձեր մայրիկին: Եթե ​​նա իմանա, մենք մեռած ենք: 104 00:10:28,367 --> 00:10:30,866 Ես ոչինչ չասացի, ես պարզապես փորձարկում էի նրան: 105 00:10:31,117 --> 00:10:33,157 Վեց ամիս գաղտնի աշխատելու! 106 00:10:33,617 --> 00:10:35,699 Ի՞նչ էիր մտածում։ Վեց ամիս! 107 00:10:36,575 --> 00:10:39,324 -Ես անհանգստանում եմ նրա մենակ լինելու համար: -Լռի՛ր: 108 00:10:40,617 --> 00:10:42,824 Դուք ձեզ մեղավոր եք զգում։ Ես էլ եմ անում։ 109 00:10:43,075 --> 00:10:44,907 Բայց մենք այլընտրանք չունենք։ 110 00:10:45,200 --> 00:10:46,741 Ես գիտեմ, որ մենք այլընտրանք չունենք: 111 00:10:46,992 --> 00:10:49,241 Ես ոչինչ չասացի... Փակի՛ր։ 112 00:10:50,700 --> 00:10:52,991 Սա մի արա, ես ոչինչ չասացի: 113 00:10:53,242 --> 00:10:55,449 Եկեք չվիճենք։ 114 00:10:55,700 --> 00:10:57,074 Մենք թույն ենք: 115 00:10:57,325 --> 00:10:59,199 Ինձ ընդմիջում տվեք: Լավ: 116 00:11:06,242 --> 00:11:10,324 Մշակութային ժառանգությունը ներառում է աշխարհի բոլոր գեղեցիկ բաները: 117 00:11:10,617 --> 00:11:14,866 Ստեղծված բաներ մարդկային փայլի շնորհիվ: 118 00:12:24,408 --> 00:12:26,032 Սեյդու, որտե՞ղ էիր: 119 00:12:26,450 --> 00:12:28,241 Ես քեզ էի փնտրում։ 120 00:12:28,492 --> 00:12:31,157 - Դուք չե՞ք տեսել իմ զանգերը: - Ոչ: 121 00:12:31,408 --> 00:12:33,824 Ես ժամերով եմ սպասել։ 122 00:12:34,408 --> 00:12:35,991 Դու պետք է զբաղեցնես իմ տեղը։ 123 00:12:36,242 --> 00:12:38,032 Ես չնայեցի հեռախոսիս։ 124 00:12:38,783 --> 00:12:40,157 Բարև, մայրիկ: 125 00:12:42,825 --> 00:12:44,699 Սպասիր, մի բան կանենք։ 126 00:12:47,825 --> 00:12:49,782 Լսեցի՞ք, թե ինչ ասաց մայրս: 127 00:12:50,033 --> 00:12:51,157 Դուք արե՞լ եք: 128 00:12:51,408 --> 00:12:53,991 «Ես փնտրում էի քեզ։ Դուք չե՞ք տեսել իմ զանգերը։ 129 00:12:54,242 --> 00:12:56,199 Մենք կարող ենք երգ գրել: 130 00:12:56,450 --> 00:12:57,450 Իհարկե: 131 00:13:04,825 --> 00:13:06,324 Ինչ-որ քամի կա: 132 00:13:09,242 --> 00:13:12,241 Ես քեզ փնտրում էի Դուք չեք տեսել իմ զանգերը 133 00:13:12,575 --> 00:13:14,991 Դուք երբեք չեք պատասխանում 134 00:13:16,617 --> 00:13:19,949 Ես քեզ փնտրում էի Դուք չեք տեսել իմ զանգերը 135 00:13:20,242 --> 00:13:22,116 Դուք երբեք չեք պատասխանում 136 00:13:22,367 --> 00:13:23,491 Գրեք այն: 137 00:13:23,908 --> 00:13:26,991 Դու իմ մասին չես մտածում Դուք ոչ մի բան չեք տալիս 138 00:13:27,242 --> 00:13:29,366 Ես քեզ համար ոչինչ եմ 139 00:13:30,075 --> 00:13:33,699 Ինչո՞ւ ես ինձ այդպես վարվում, փոքրիկս: 140 00:13:35,783 --> 00:13:39,324 Ինչո՞ւ ես ինձ այդպես վարվում, փոքրիկս: 141 00:13:40,867 --> 00:13:44,241 Ես հետևել եմ քեզ ամենուր Ես քեզ տեսնում եմ ամենուր 142 00:13:44,283 --> 00:13:46,657 Դու իմ մասին չես մտածում 143 00:13:47,450 --> 00:13:51,657 Ինչու եք մերժում այս սերը Որ ես զգում եմ քեզ: 144 00:13:52,783 --> 00:13:55,407 Ես քեզ կանչեցի, դու կարդացիր իմ հաղորդագրությունը 145 00:13:55,658 --> 00:13:57,782 Իսկ դու ինձ անտեսեցիր 146 00:13:59,033 --> 00:14:01,866 Ես քեզ փնտրում էի Դուք չեք տեսել իմ զանգերը 147 00:14:02,117 --> 00:14:03,824 Դուք երբեք չեք պատասխանում 148 00:14:05,200 --> 00:14:07,991 Դու իմ մասին չես մտածում Դուք ոչ մի բան չեք տալիս 149 00:14:08,242 --> 00:14:10,032 Ես քեզ համար ոչինչ եմ 150 00:14:11,200 --> 00:14:13,907 Դու իմ մասին չես մտածում Դուք ոչ մի բան չեք տալիս 151 00:14:14,158 --> 00:14:16,449 Ես քեզ համար ոչինչ եմ 152 00:14:37,492 --> 00:14:39,616 Որտե՞ղ է այս Սիսկոն: 153 00:14:42,325 --> 00:14:43,866 Իհարկե, այստեղ է: 154 00:14:57,075 --> 00:14:58,282 Ողջույն։ 155 00:14:58,825 --> 00:15:00,241 Ողջույն։ 156 00:15:01,575 --> 00:15:02,991 Դուք Սիսկոն եք 157 00:15:07,242 --> 00:15:08,407 Ի՞նչ ես ուզում։ 158 00:15:09,658 --> 00:15:12,699 Ուզում ենք տեղեկություն ճամփորդության մասին։ 159 00:15:14,700 --> 00:15:16,407 Ո՞վ է քեզ ուղարկում: 160 00:15:16,658 --> 00:15:18,991 Որոշ ընկերներ. 161 00:15:23,825 --> 00:15:25,532 Եթե ​​ես քո տեղը լինեի, չէի գնա։ 162 00:15:28,242 --> 00:15:30,949 Դուք կարծում եք, որ Եվրոպան ավելի լավն է, քան Աֆրիկան: 163 00:15:32,075 --> 00:15:34,532 Եվրոպան քո պատկերացրածի նման չէ: 164 00:15:34,783 --> 00:15:37,532 Այն, ինչ տեսնում եք հեռուստատեսությամբ, իրական չէ. 165 00:15:39,992 --> 00:15:43,282 Եվրոպայում իսկապես ցուրտ է։ 166 00:15:45,367 --> 00:15:48,074 Այնքան մարդ կա փողոցներում քնած. 167 00:15:48,950 --> 00:15:49,950 Ի՞նչ: 168 00:15:51,242 --> 00:15:53,317 Եվրոպայում մարդիկ փողոցում. 169 00:15:54,658 --> 00:15:56,491 -Դու կարծում ես, որ ես սուտ եմ ասում: - Ոչ: 170 00:15:57,575 --> 00:15:59,199 Նա այդպես էր կարծում։ 171 00:15:59,450 --> 00:16:02,116 Ոչ, մենք եկել ենք միայն տեղեկություն ստանալու համար։ 172 00:16:02,367 --> 00:16:04,282 Մեզ խորհուրդ է պետք: 173 00:16:04,533 --> 00:16:05,782 Դուք կտեսնեք 174 00:16:06,033 --> 00:16:07,741 մահացած մայրեր և երեխաներ. 175 00:16:08,700 --> 00:16:12,400 Ավազակներ, հանցագործներ, գողեր. 176 00:16:12,617 --> 00:16:14,824 Փողոցներում դիակներ. 177 00:16:15,492 --> 00:16:17,991 Քույրեր ու եղբայրներ, զույգեր, բոլորը մահացած: 178 00:16:18,492 --> 00:16:20,199 Եթե ​​ուզում ես մեռնել, գնա՛։ 179 00:16:20,450 --> 00:16:21,657 Բայց ինչպես. 180 00:16:21,908 --> 00:16:23,949 Դուք ուզում եք մեռնել, պարզապես գնացեք: 181 00:16:24,200 --> 00:16:25,657 Բավական հարցեր! 182 00:16:26,492 --> 00:16:27,991 Դադարե՛ք հարցնել։ 183 00:16:28,242 --> 00:16:29,242 Բայց 184 00:16:29,492 --> 00:16:30,657 Դուրս արի։ 185 00:16:37,658 --> 00:16:40,991 Այսպիսով, երբ ասացիր, որ ուզում ես հեռանալ, դա բեռ էր հիմարություն? 186 00:16:42,075 --> 00:16:43,449 Լուրջ չէիր? 187 00:16:43,700 --> 00:16:45,657 Նայիր ինձ. 188 00:16:47,075 --> 00:16:48,657 -Վախենում ես? -Այդպես չէ: 189 00:16:48,908 --> 00:16:50,782 - Խոստովանիր: - Ամենևին: 190 00:16:51,033 --> 00:16:52,116 Արի, ասա: 191 00:16:52,783 --> 00:16:53,991 Այսպիսով, ո՞րն է իմաստը: 192 00:16:54,242 --> 00:16:56,449 -Այո, ես վախենում եմ: -Տեսնու՞մ ես: 193 00:17:01,158 --> 00:17:02,282 Լավ: 194 00:17:02,533 --> 00:17:05,740 Սեյդու, այլևս չե՞ք ուզում դա անել: 195 00:17:06,408 --> 00:17:08,407 Վեց ամիս մենք պատրաստվում էինք։ 196 00:17:08,658 --> 00:17:11,240 Այնքան գործ արեցինք, որ կարողանանք գնալ։ 197 00:17:11,825 --> 00:17:13,407 Իսկ մեր երազանքները. 198 00:17:13,658 --> 00:17:16,240 Ես առանց քեզ չեմ գնա: 199 00:17:16,783 --> 00:17:18,199 Ոչ էլ ես: 200 00:17:18,450 --> 00:17:20,574 -Ուրեմն հիմա ի՞նչ: -Եվրոպան մեզ սպասում է։ 201 00:17:21,283 --> 00:17:23,407 Մտածեք ձեր մեծ աստղ դառնալու մասին: 202 00:17:24,366 --> 00:17:28,532 Սպիտակները ձեզ կհարցնեն ինքնագրերի համար։ 203 00:17:29,075 --> 00:17:33,741 Դուք բեմ դուրս կգաք իսկական աստղի պես: 204 00:17:33,992 --> 00:17:35,907 Ի՞նչ եք կարծում։ Տուր ինձ ժպիտ: 205 00:17:36,158 --> 00:17:37,574 Ժպտացեք։ 206 00:17:37,825 --> 00:17:39,991 Դու գիտես, որ ես վախենում եմ, 207 00:17:40,242 --> 00:17:42,324 բայց ես առանց քեզ այստեղ չեմ մնա։ 208 00:17:42,575 --> 00:17:44,491 Դուք հավատու՞մ էիք այդ պնդուկին: 209 00:17:44,742 --> 00:17:46,949 -Տեսա՞ր նրա այծին։ -Այո, բայց... 210 00:17:47,200 --> 00:17:48,449 Դուք տեսաք, թե ինչ արեց: 211 00:17:49,617 --> 00:17:50,949 Լավ։ 212 00:17:52,242 --> 00:17:53,407 Ժպտա՜ 213 00:17:53,658 --> 00:17:54,699 Դե արի։ 214 00:17:54,992 --> 00:17:58,199 Տեսա՞ք, թե ինչպես նա խփեց սեղանին։ 215 00:17:58,450 --> 00:17:59,657 Նա խելագար է: 216 00:17:59,908 --> 00:18:02,616 Դուք լսեցիք, թե ինչ ասաց նա: Նա բղավում էր… 217 00:18:03,450 --> 00:18:06,616 - Դու ինքդ քեզ խեղդեցիր: - Ինչ էլ որ լինի: 218 00:18:08,700 --> 00:18:10,282 Լսիր, 219 00:18:10,575 --> 00:18:13,324 մեկնելուց առաջ մենք պետք է մի բան անենք. 220 00:18:13,617 --> 00:18:15,449 -Ի՞նչ: - Ինչ-որ բան: 221 00:18:15,700 --> 00:18:18,657 -Ինչ ուզում ես: - Միայն մենք երկուսով: 222 00:18:50,117 --> 00:18:54,241 Դուք երկուսով պետք է գնաք գերեզմանատուն և այցելիր նախնիներին: 223 00:18:55,700 --> 00:18:58,491 Դուք հեռանալու թույլտվություն կխնդրեք: 224 00:19:00,200 --> 00:19:02,074 Այնուհետև երեք օր անց. 225 00:19:03,075 --> 00:19:04,199 վերադարձիր այստեղ։ 226 00:19:04,450 --> 00:19:07,074 Բայց մենք հիմա պատրաստ ենք հեռանալ: Մենք շտապում ենք: 227 00:19:07,325 --> 00:19:08,366 Երեք օրը երկար է. 228 00:19:11,242 --> 00:19:13,491 Վերադարձեք երեք օրից։ 229 00:19:17,742 --> 00:19:21,241 Ես կխոսեի նրանց հետ 230 00:19:22,908 --> 00:19:24,699 Լավ, ես ձեզ կտամ նրանց պատասխանը: 231 00:19:45,783 --> 00:19:47,616 Ողջույն, սիրելի նախնիներ, 232 00:19:47,867 --> 00:19:49,491 մեր խորին հարգանքով։ 233 00:19:50,533 --> 00:19:52,991 Մենք մեզ ամբողջությամբ դրեցինք ձեր ձեռքերում 234 00:19:53,867 --> 00:19:56,491 ճանապարհորդության համար, որը մենք պատրաստվում ենք կատարել: 235 00:19:56,950 --> 00:19:58,282 Մենք ուզում ենք գնալ Եվրոպա. 236 00:19:58,992 --> 00:20:01,824 Մենք խնդրում ենք ձեր օրհնությունը: 237 00:20:02,992 --> 00:20:06,032 Դժվար ճամփորդություն է: Այնտեղ շատ մարդիկ են մահանում։ 238 00:20:06,325 --> 00:20:08,949 Մենք խնդրում ենք ձեզ աղոթել մեզ համար: 239 00:20:13,867 --> 00:20:18,782 Խնդրում եմ, հետևեք մեր ընտանիքներին։ 240 00:20:19,033 --> 00:20:22,782 Մենք գնում ենք առանց մայրիկներին ասելու: 241 00:20:24,200 --> 00:20:27,199 Մենք գիտենք, որ չպետք է պահիր սա նրանցից: 242 00:20:27,450 --> 00:20:29,282 Մենք հարցնում ենք մեր մայրիկներին 243 00:20:29,533 --> 00:20:32,907 խնդրում եմ ներիր մեզ այն, ինչ մենք պատրաստվում ենք անել: 244 00:20:33,158 --> 00:20:35,032 Մենք գիտենք, որ դա ճիշտ չէ: 245 00:21:10,575 --> 00:21:11,699 Դուք կարող եք հեռանալ: 246 00:21:12,617 --> 00:21:13,949 Գնա։ 247 00:21:27,367 --> 00:21:30,449 Այն ունի չորս ոտք, բայց չի կարող քայլել: 248 00:21:30,700 --> 00:21:32,824 Սեղան! 249 00:21:41,492 --> 00:21:43,282 Այն բարձր է և ունի շատ գծեր: 250 00:21:43,533 --> 00:21:44,657 Հոսանքի գիծ! 251 00:22:16,242 --> 00:22:18,282 Ո՞ւր ես գնում։ 252 00:22:19,575 --> 00:22:21,282 Ո՞ւր ես գնում։ 253 00:22:24,533 --> 00:22:27,282 Լսիր, ես գնում եմ ճամփորդության։ Լա՞վ: 254 00:22:27,533 --> 00:22:30,324 Ես չեմ պատրաստվում երկար մնալ, Ես շուտով կվերադառնամ: 255 00:22:30,575 --> 00:22:31,991 Ես էլ կարո՞ղ եմ գալ։ 256 00:22:32,242 --> 00:22:34,366 Եթե քեզ հետս տանեմ, 257 00:22:34,992 --> 00:22:37,157 ով կմնա մայրիկի հետ 258 00:22:37,408 --> 00:22:39,199 Եթե ​​նա չգտնի քեզ, ո՞ւմ կմեղադրի: 259 00:22:39,783 --> 00:22:41,074 Դուք. 260 00:22:41,325 --> 00:22:43,824 Տեսնու՞մ ես։ Ամեն ինչ իմ մեղքն է լինելու: 261 00:22:47,117 --> 00:22:49,491 -Այլևս չե՞ս հեռանում: - Ավելի ուշ: 262 00:22:49,742 --> 00:22:50,907 Քնել։ 263 00:24:26,283 --> 00:24:28,824 Մի տղա կա, ով անձնագրեր է պատրաստում: 264 00:24:29,033 --> 00:24:32,157 -Ուրեմն? - Նա դա անում է 100 դոլարով։ 265 00:24:32,450 --> 00:24:34,741 -Դա շատ է! -Մենք այլընտրանք չունենք։ 266 00:25:03,075 --> 00:25:04,532 Հեռացրեք ձեր գլխարկը: 267 00:25:44,908 --> 00:25:46,532 Մալիկ Մարա. 268 00:25:46,992 --> 00:25:48,241 Սալիֆ Բամբա. 269 00:25:49,658 --> 00:25:51,241 Այսօրվանից դու մալիացի ես: 270 00:25:52,450 --> 00:25:54,491 Բայց մենք սենեգալցի ենք։ 271 00:26:41,575 --> 00:26:44,199 Սահմանապահ. Բոլորը անձնագրերը ձեռքին. 272 00:26:45,033 --> 00:26:47,282 Բարձրացրեք ձեր գլուխը: Շտապե՛ք, տիկին։ 273 00:26:49,242 --> 00:26:50,324 Ավելի արագ: 274 00:26:55,658 --> 00:26:56,991 Անձնագիր, պարոն: 275 00:27:01,158 --> 00:27:03,241 -Ինչ է քո անունը: - Սալիֆ Բամբա: 276 00:27:06,200 --> 00:27:08,525 -Իսկ դու՞ -Մալիկ Մարա: 277 00:27:09,700 --> 00:27:12,157 -Ո՞ւր ես գնում: -Ագադեզ. 278 00:27:12,408 --> 00:27:13,824 Ագադե՞զը։ 279 00:27:14,075 --> 00:27:15,907 Ե՞րբ է տրվել անձնագիրը: 280 00:27:16,908 --> 00:27:19,324 -Երկու տարի առաջ։ -Իսկապե՞ս: 281 00:27:19,575 --> 00:27:21,657 Դուք հագնում եք նույն շորերը երկու տարով? 282 00:27:23,200 --> 00:27:25,116 Դուք կարծում եք, որ ես հիմար եմ: 283 00:27:25,367 --> 00:27:27,282 Դուք պետք է անմիջապես բանտ գնաք: 284 00:27:28,783 --> 00:27:31,907 50 դոլար, թե բանտ. Դա քո ընտրությունն է: 285 00:27:33,033 --> 00:27:34,657 50 դոլար? 286 00:27:34,658 --> 00:27:37,282 Կամ բանտ, հասկացա՞վ։ 287 00:27:44,033 --> 00:27:45,116 Հաջորդը. 288 00:27:46,492 --> 00:27:47,782 Տիկին, դուք հաջորդն եք: 289 00:28:24,700 --> 00:28:26,491 Լիբիա՞ն։ 290 00:28:28,075 --> 00:28:30,866 -Ի՞նչ նկատի ունես: -Ես քեզ ուղիղ Լիբիա կտանեմ: 291 00:28:31,158 --> 00:28:33,616 - Որքա՞ն: - 400-ական հատ։ 800 ընդհանուր. 292 00:28:35,908 --> 00:28:36,908 Ի՞նչ ես ասում։ 293 00:28:37,158 --> 00:28:39,282 800-ը շատ է։ 294 00:28:39,533 --> 00:28:42,282 Մեր մեքենաները լրիվ նոր են, տեսեք։ 295 00:28:43,575 --> 00:28:45,657 Երաշխավորված է ժամանել Տրիպոլի: 296 00:28:45,950 --> 00:28:47,324 - Տրիպոլի՞: -Այո: 297 00:28:47,575 --> 00:28:50,282 Մի անգամ այնտեղ, մենք փող աշխատելու միջոց կգտնենք: 298 00:28:50,533 --> 00:28:53,991 Եթե այսպես շարունակենք, մենք չենք բավականացնի ճանապարհորդության համար: 299 00:28:54,242 --> 00:28:55,616 Մենք ընտրություն ունե՞նք։ 300 00:28:56,033 --> 00:28:57,033 Լավ: 301 00:28:57,242 --> 00:28:59,407 Դա անօրինական է, մենք պետք է արագ շարժվենք: 302 00:28:59,658 --> 00:29:01,407 Միայն Տրիպոլիի՞ն: 303 00:29:01,658 --> 00:29:03,574 - Նույնիսկ Իտալիա: -Իտալիա՞։ 304 00:29:03,825 --> 00:29:05,907 ևս 200: Դա կազմում է 600-ական: 305 00:29:06,158 --> 00:29:07,532 Որովհետև դուք իմ եղբայրներն եք: 306 00:29:07,783 --> 00:29:09,116 Ի՜նչ նավակ։ 307 00:29:10,283 --> 00:29:11,324 Եկեք գնանք։ 308 00:29:12,158 --> 00:29:13,158 Որտե՞ղ է այն: 309 00:29:13,408 --> 00:29:15,616 Ես դա բոլորի համար չեմ անում, միայն քեզ համար: 310 00:29:15,992 --> 00:29:17,991 Մեքենան այնտեղ: 311 00:29:18,283 --> 00:29:20,491 - Մոխրագույնը? - Սպասիր այնտեղ: Հասկացա՞ր: 312 00:29:23,408 --> 00:29:25,074 Լիբիա՞ն։ 313 00:29:50,200 --> 00:29:52,574 Շտապե՛ք, տղաներ։ 314 00:29:59,367 --> 00:30:03,525 Տղերք, սպասեք այստեղ: Լավ հանգստացեք։ 315 00:30:03,700 --> 00:30:07,782 Հենց որ մեքենաները լցվեն, Ես կգամ քեզ կվերցնեմ։ 316 00:30:34,075 --> 00:30:35,699 Արի, տղերք: 317 00:30:39,700 --> 00:30:41,116 Տիեզերք դարձրեք: 318 00:30:46,575 --> 00:30:50,616 Ես զգուշացնում եմ ձեզ, անապատն իսկապես վտանգավոր է. 319 00:30:51,242 --> 00:30:53,574 Հավատացեք ինձ, դա իսկապես վատ է: 320 00:30:54,117 --> 00:30:56,407 Մենք կբախվենք ապստամբ խմբերի. 321 00:30:56,825 --> 00:31:00,407 Եթե ​​նրանք տեսնեն ձեր փողը, ապա այն չկա: 322 00:31:00,658 --> 00:31:03,907 Ամենակարևորը ձեր գումարը թաքցնելն է: 323 00:31:05,200 --> 00:31:06,991 Հասկացա՞ր: 324 00:31:07,283 --> 00:31:10,449 Ձեզանից ոմանք դա թաքցրել են քո կոշիկներով, քո հագուստով, 325 00:31:10,700 --> 00:31:12,199 բոլորը կարված են: 326 00:31:12,450 --> 00:31:14,741 Այդ ամենը լավ է բայց այս տղաները պրոֆեսիոնալ են: 327 00:31:14,950 --> 00:31:16,491 Նրանք կգտնեն այն: 328 00:31:16,908 --> 00:31:19,532 Քանի որ դուք իմ սենեգալցի ընկերներն եք, 329 00:31:19,908 --> 00:31:22,282 Ես ձեզ մի քանի խորհուրդ եմ տալիս. 330 00:31:24,033 --> 00:31:26,866 Միակ տեղը, որտեղ ձեր գումարը ապահով կլինի 331 00:31:27,200 --> 00:31:28,532 և ոչ ոք չի կարող գտնել այն, 332 00:31:29,117 --> 00:31:30,907 էշի վրա դնելն է: 333 00:31:35,783 --> 00:31:38,741 Ես ձեզ ասում եմ. Եթե ​​չես ուզում, հաջողություն։ 334 00:31:39,200 --> 00:31:40,949 Պարզապես կպցնե՞ք այն ձեր հետույքին: 335 00:31:41,367 --> 00:31:43,116 Չէ, դու փողը վերցրու 336 00:31:43,742 --> 00:31:46,782 և դու այն ամուր գլորում ես: 337 00:31:47,075 --> 00:31:51,366 Դուք գլորում եք այն պոլիէթիլենային թաղանթով, այնպես որ այն սահում է ներս: 338 00:31:52,617 --> 00:31:56,616 Լսիր, ես քեզ խորհուրդ եմ տալիս։ 339 00:31:56,867 --> 00:31:59,782 Ովքեր ուզում են, վերցրու։ 340 00:32:00,033 --> 00:32:02,741 Մի բան ունեմ ասելու. դա ամենաապահով բանկն է: 341 00:32:04,367 --> 00:32:06,116 Բարի գիշեր, տղաներ: 342 00:32:25,742 --> 00:32:27,199 Ես եմ։ 343 00:32:31,992 --> 00:32:33,824 Մենք մեկնում ենք այս գիշեր: 344 00:32:34,075 --> 00:32:35,699 -Իսկապե՞ս: - Երդվում եմ: 345 00:32:35,950 --> 00:32:37,741 Համոզվա՞ծ ես։ Այո 346 00:32:41,033 --> 00:32:42,366 Ո՞ր ժամին 347 00:32:42,367 --> 00:32:43,866 Այս գիշեր, ժամը չգիտեմ: 348 00:32:49,617 --> 00:32:50,949 Մուսա, սա հաճելի՞ է: 349 00:32:51,200 --> 00:32:52,532 Վերցրեք այն: 350 00:32:55,742 --> 00:32:57,032 Թող տեսնեմ։ 351 00:32:59,367 --> 00:33:00,616 Լավ տեսք ունի՞ 352 00:33:06,825 --> 00:33:08,699 - Որքա՞ն: -Քսան: 353 00:33:22,283 --> 00:33:24,157 Ձեր հերթն է հաջորդը: 354 00:33:24,408 --> 00:33:26,532 Ես? Չեմ կարծում։ 355 00:33:34,325 --> 00:33:36,157 Մտե՞լ եք 356 00:33:42,867 --> 00:33:44,532 Հեշտ, հեշտ: 357 00:33:51,658 --> 00:33:52,658 Թույլ տվեք օգնել։ 358 00:36:21,867 --> 00:36:23,532 Ինչ-որ մեկը ընկավ! Կանգ!! 359 00:36:25,908 --> 00:36:26,949 Կանգ առեք 360 00:36:27,658 --> 00:36:29,366 Ես քեզ ասացի, որ ամուր բռնիր։ 361 00:36:30,033 --> 00:36:31,033 Լռի՛ր։ 362 00:36:52,950 --> 00:36:54,167 Փակի՛ր։ 363 00:38:25,408 --> 00:38:26,824 Իջիր: 364 00:38:27,075 --> 00:38:28,366 բոլորդ։ 365 00:38:28,908 --> 00:38:30,366 Հետևեք նրան: 366 00:38:36,700 --> 00:38:38,032 Հետևե՛ք նրան։ 367 00:38:39,450 --> 00:38:42,949 Դուք վերցնում եք մեր բոլոր փողերը և թողնում եք մեզ անապատի մեջտեղում. 368 00:38:43,908 --> 00:38:45,741 -Ինչո՞ւ եք դա անում: - Ավազակ! 369 00:38:45,992 --> 00:38:48,824 Մենք նույնիսկ Լիբիայում չենք և դու լքում ես մեզ: 370 00:38:49,450 --> 00:38:52,616 Ինձ հետ երեխա ունեմ, ինչ պետք է անեմ 371 00:41:10,450 --> 00:41:12,991 Օգնիր ինձ։ Օգնիր ինձ։ 372 00:41:15,658 --> 00:41:17,991 Օգնիր, ես այլևս չեմ կարող: 373 00:41:32,950 --> 00:41:34,866 Օգնե՛ք։ 374 00:41:45,325 --> 00:41:46,866 Չեմ կարող։ 375 00:41:57,742 --> 00:41:59,366 Եկեք գնանք։ 376 00:42:09,367 --> 00:42:11,282 Տիկին, վեր կաց, գնանք։ 377 00:42:30,367 --> 00:42:32,032 Տիկին, վեր կաց: 378 00:42:35,617 --> 00:42:37,532 Խելքդ կորցրե՞լ ես։ 379 00:42:39,200 --> 00:42:41,116 Գիդը հեռանում է։ 380 00:42:41,367 --> 00:42:44,366 Եթե մենք կորցնենք նրան, մենք անպայման կմեռնենք անապատում։ 381 00:42:54,533 --> 00:42:56,574 Մենք կորցնում ենք նրան։ 382 00:44:27,575 --> 00:44:28,741 Վեր կաց։ 383 00:44:28,992 --> 00:44:30,241 Դանդաղ. 384 00:44:30,950 --> 00:44:33,907 Որդիս, դու վերադարձար: 385 00:45:09,492 --> 00:45:12,449 Մուսա, սպասիր, մենք գալիս ենք: 386 00:45:17,908 --> 00:45:18,949 Գալիս. 387 00:45:24,867 --> 00:45:26,116 Ի՞նչ է դա։ 388 00:45:26,367 --> 00:45:27,491 Եկեք գնանք 389 00:45:34,450 --> 00:45:35,574 Խմեք. 390 00:46:11,492 --> 00:46:12,574 Կանգ առեք 391 00:46:12,825 --> 00:46:13,825 Ոստիկանություն! 392 00:46:15,575 --> 00:46:16,699 Գետնի վրա։ 393 00:46:54,575 --> 00:46:55,575 Հեյ, դու 394 00:46:55,825 --> 00:46:56,825 Վե՛ր կաց։ 395 00:46:57,908 --> 00:46:59,241 Որտե՞ղ են ձեր փողերը: 396 00:47:01,408 --> 00:47:05,991 Մենք Լիբիայում ենք։ Տվեք մեզ ձեր գումարը, թե չէ բանտ է: 397 00:47:13,617 --> 00:47:14,617 Վե՛ր կաց։ 398 00:47:19,450 --> 00:47:20,657 Ձեր ոտքերի վրա: 399 00:47:20,992 --> 00:47:23,032 Որտե՞ղ եք թաքցրել ձեր գումարը: 400 00:47:24,367 --> 00:47:25,532 Ես փող չունեմ։ 401 00:47:25,783 --> 00:47:27,074 Փող չկա՞ 402 00:47:36,783 --> 00:47:38,074 Որտե՞ղ է փողը: 403 00:47:49,408 --> 00:47:51,616 Կտեսնենք, թե արդյոք դա ձեր հետույքի մեջ է: 404 00:47:52,325 --> 00:47:53,650 Խմե՛ք սա։ 405 00:48:11,492 --> 00:48:13,199 Խմե՛ք 406 00:48:16,783 --> 00:48:17,783 Խմի՛ր 407 00:48:23,367 --> 00:48:25,366 Արի, խմի՛ր։ 408 00:48:41,408 --> 00:48:42,824 Այստեղ ոչինչ չկա: 409 00:48:43,075 --> 00:48:44,075 Գնա։ 410 00:48:50,617 --> 00:48:52,407 - Այստեղ ոչ էլ: -Գնա: 411 00:48:55,658 --> 00:48:57,241 -Ոչինչ: -Գնա՛: 412 00:48:59,367 --> 00:49:01,241 - Այստեղ ոչինչ: -Գնա՛: 413 00:49:02,408 --> 00:49:03,491 Գնա՛ 414 00:49:04,658 --> 00:49:06,074 Նայեք սա. 415 00:49:08,575 --> 00:49:09,866 Դուք փորձեցիք խաբել մեզ: 416 00:49:10,117 --> 00:49:11,324 Դուք մեզ խաբեցիք։ 417 00:49:11,575 --> 00:49:14,407 Դու գալիս ես ինձ հետ: Դեպի բանտ! 418 00:49:16,700 --> 00:49:17,741 Ներս մտիր 419 00:49:19,408 --> 00:49:22,949 Խնդրում եմ, ինձ էլ վերցրու։ Ես չեմ ուզում մենակ մնալ։ 420 00:51:28,367 --> 00:51:29,657 Ազգությո՞ւնը։ 421 00:51:29,908 --> 00:51:31,491 Խումբ 2, արագ! 422 00:51:31,742 --> 00:51:33,699 -Որտեղի՞ց ես: - Կոնգո. 423 00:51:33,950 --> 00:51:35,741 Խումբ 3, արագ! 424 00:51:36,242 --> 00:51:37,949 որտեղի՞ց ես։ 425 00:51:38,242 --> 00:51:40,032 - Սենեգալ. - Սենեգալ. Խումբ 3. 426 00:51:40,700 --> 00:51:42,116 Շարժվեք արագ: 427 00:51:42,367 --> 00:51:43,907 որտեղի՞ց ես։ 428 00:51:44,025 --> 00:51:46,616 - Կամերուն: - Կամերուն? Խումբ 2. 429 00:52:25,367 --> 00:52:27,116 Ես քո միջնորդն եմ: 430 00:52:27,367 --> 00:52:29,074 Ես խոսում եմ քո լեզվով։ 431 00:52:29,908 --> 00:52:32,032 Ես այստեղ եմ ձեզ օգնելու համար: 432 00:52:33,075 --> 00:52:34,866 Դուք գիտե՞ք, թե որտեղ եք գտնվում։ 433 00:52:35,117 --> 00:52:36,824 Դուք բանտում եք: 434 00:52:39,200 --> 00:52:41,324 Այն մարդիկ, ում տեսնում եք այստեղ 435 00:52:41,742 --> 00:52:45,157 ոչ ոստիկաններ են, ոչ զինվորականներ. 436 00:52:45,700 --> 00:52:48,407 Նրանք իսկապես վտանգավոր են: Նրանք լիբիական մաֆիա են: 437 00:52:49,492 --> 00:52:52,282 Այն ամենը, ինչ նրանք խնդրում են ձեզ անել, արեք դա: 438 00:52:53,658 --> 00:52:57,407 Եթե ​​չանես, քեզ կվնասեն: 439 00:52:57,700 --> 00:52:59,741 Նույնիսկ ավելի վատ, նրանք կարող են սպանել քեզ: 440 00:53:00,950 --> 00:53:02,866 Այն, ինչ դուք պետք է անեք 441 00:53:03,450 --> 00:53:07,616 ծնողներիդ տուն կանչելն է և խնդրեք, որ ձեզ գումար ուղարկեն: 442 00:53:08,450 --> 00:53:10,407 800 դոլար, ոչ շատ 443 00:53:10,658 --> 00:53:12,782 ձեր կյանքը փրկելու համար: 444 00:53:15,617 --> 00:53:17,032 Զանգահարեք նրանց: 445 00:53:17,783 --> 00:53:20,782 Մենք կարող ենք շտկել դա, և դուք ազատ կլինեք: 446 00:53:21,992 --> 00:53:24,116 Ես ձեզ սա եմ ասում 447 00:53:25,533 --> 00:53:29,282 և ես ձեզ ժամանակ կտամ մտածելու այդ մասին: 448 00:53:30,033 --> 00:53:32,532 Ես ձեզ մի քիչ ժամանակ կտամ: 449 00:53:34,075 --> 00:53:37,074 Դուք կմտածեք դրա մասին և լուծում կգտնեք։ 450 00:54:29,367 --> 00:54:30,574 Շտապե՛ք: 451 00:54:33,158 --> 00:54:34,241 Արի՛ 452 00:54:41,950 --> 00:54:43,616 Գիտե՞ս որտեղ ես։ 453 00:54:44,158 --> 00:54:46,157 Խոշտանգումների սենյակում. 454 00:54:47,075 --> 00:54:49,657 Որովհետև հրաժարվեցին թիվ տալ։ 455 00:54:50,450 --> 00:54:51,741 Մի բան հաստատ է. 456 00:54:52,117 --> 00:54:55,616 եթե թիվ չես տալիս, նույնը կպատահի քեզ հետ: 457 00:54:56,742 --> 00:54:58,157 Եթե ինձ համար չտան, 458 00:54:58,450 --> 00:54:59,782 Ես կսպանեմ նրանց։ 459 00:55:00,700 --> 00:55:03,991 Հասկացա՞ր: Առանց համարի, դու մեռած ես: 460 00:55:04,242 --> 00:55:06,157 Նայեք այդ մարմիններին, 461 00:55:06,408 --> 00:55:09,657 ձեր եղբայրները մահացել են մի թվի պատճառով. 462 00:55:09,950 --> 00:55:13,992 Թիվ տվեք և հեռանալ տանջանքներից: 463 00:55:14,117 --> 00:55:16,491 Ամեն դեպքում, դուք կվերջացնեք այն տալը: 464 00:55:17,283 --> 00:55:19,574 Թիվ ունես, տալիս ես։ 465 00:55:19,825 --> 00:55:21,157 Դուք ունեք համար? 466 00:55:21,992 --> 00:55:24,199 Տեսնես Նրա նման արա: 467 00:55:24,908 --> 00:55:26,199 Էլ ո՞վ։ 468 00:55:26,492 --> 00:55:27,532 Բրավո 469 00:55:27,783 --> 00:55:29,407 Դա լավ է: 470 00:55:30,617 --> 00:55:31,699 Դե արի։ 471 00:55:33,533 --> 00:55:34,741 Նաբի՛լ 472 00:55:36,367 --> 00:55:38,532 Նրանք թվեր ունեն։ Այս երեքը. 473 00:55:38,783 --> 00:55:39,824 Առաջ գնա։ 474 00:55:41,950 --> 00:55:43,199 Էլ ո՞վ թիվ ունի։ 475 00:55:44,908 --> 00:55:46,241 ԱՀԿ? 476 00:55:48,367 --> 00:55:50,116 Եղեք ձեր եղբայրների նման: 477 00:55:51,367 --> 00:55:53,449 Տղաներ, խուսափեք այս ամենից։ 478 00:55:53,700 --> 00:55:55,741 Տվեք համարը և զանգահարեք տուն։ 479 00:55:56,242 --> 00:55:58,074 Ես կկանչեմ քեզ համար: 480 00:55:58,325 --> 00:55:59,866 Համար չունե՞ք։ 481 00:56:00,283 --> 00:56:01,907 Ոչ ոք. 482 00:56:02,158 --> 00:56:04,116 Ես իսկապես ցավում եմ: 483 00:56:04,575 --> 00:56:05,741 Նաբիլ. 484 00:56:07,908 --> 00:56:09,866 Նրանք թիվ չունեն։ 485 00:56:10,117 --> 00:56:11,574 Արի՛ 486 00:56:16,117 --> 00:56:17,741 Դու, արի այստեղ: 487 00:57:39,117 --> 00:57:40,449 Ի՞նչ է դա։ 488 00:57:42,950 --> 00:57:45,407 Ես վախենում եմ, որ այլևս չեմ տեսնի մորս: 489 00:57:47,242 --> 00:57:49,532 Ես ուզում եմ տեսնել նրան, որպեսզի խնդրեմ նրան ներել ինձ 490 00:57:50,992 --> 00:57:52,991 գաղտնի հեռանալու համար։ 491 00:57:54,908 --> 00:57:58,741 Ես ուզում եմ, որ նա իմանա, որ ես ողջ եմ, Ես մեռած չեմ։ 492 00:57:59,783 --> 00:58:01,324 Ասա նրան, որ ես կարոտում եմ նրան: 493 00:58:02,325 --> 00:58:03,782 Ես կարոտում եմ նրան։ 494 00:58:04,033 --> 00:58:05,449 Այսքանը։ 495 00:58:06,825 --> 00:58:09,157 Ես ուզում եմ, որ նա ների ինձ: 496 00:58:11,783 --> 00:58:13,157 Մալայկա! 497 00:58:19,325 --> 00:58:20,491 Եկեք այստեղ: 498 00:58:40,075 --> 00:58:43,657 Ես ձեզ հաղորդագրություն կտամ տանել Սեյդուի մոր մոտ։ 499 00:58:45,908 --> 00:58:47,574 Գնա նրա մոտ, 500 00:58:47,825 --> 00:58:51,949 ասա նրան, որ Սեյդուն ողջ է և առողջ, 501 00:58:52,783 --> 00:58:55,074 և ներում է խնդրում։ 502 00:58:55,367 --> 00:58:57,949 Ասա նրան, որ նա շատ է կարոտում նրան: 503 00:58:58,450 --> 00:58:59,824 Հիշիր. 504 00:59:00,867 --> 00:59:02,032 Նա կասի նրան: 505 00:59:03,075 --> 00:59:04,407 Կարո՞ղ եմ գնալ նրա հետ: 506 00:59:05,242 --> 00:59:06,407 Ոչ 507 00:59:06,700 --> 00:59:08,782 Խնդրում եմ, ես ուզում եմ տեսնել մայրիկիս: 508 00:59:13,117 --> 00:59:15,407 Լավ, դու կարող ես գնալ նրա հետ: 509 00:59:15,992 --> 00:59:18,866 Բայց միայն դու նրան կտեսնես, նա քեզ չի տեսնի: 510 01:00:14,950 --> 01:00:16,282 Մայրիկ 511 01:00:17,867 --> 01:00:19,324 Մայրիկ 512 01:00:40,367 --> 01:00:42,282 Ինձ մի քիչ ջուր տուր: 513 01:00:58,658 --> 01:00:59,949 Հեյ... 514 01:01:01,325 --> 01:01:02,866 լավ կլինես։ 515 01:01:03,783 --> 01:01:06,157 Նրա համար մի տեղ հատկացրեք ձգվելու համար: 516 01:01:44,325 --> 01:01:46,324 Արթնացե՛ք։ 517 01:01:49,075 --> 01:01:50,616 Ինձ մարդիկ են պետք։ 518 01:01:50,992 --> 01:01:52,824 Ինձ ատաղձագործ է պետք։ 519 01:01:53,117 --> 01:01:54,657 Ո՞վ է ատաղձագործ: 520 01:01:54,908 --> 01:01:56,324 Համոզվա՞ծ ես։ 521 01:01:56,575 --> 01:01:57,866 Եթե ​​ոչ, դու կմեռնես: 522 01:01:58,158 --> 01:01:59,282 Գնա՛ 523 01:02:00,117 --> 01:02:01,657 Շտապի՛ր, վեր կաց։ 524 01:02:02,075 --> 01:02:03,241 Շտապե՛ք: 525 01:02:06,617 --> 01:02:08,241 Մենք ժամանակ չունենք կորցնելու! 526 01:02:12,408 --> 01:02:13,699 Ինձ շինարար է պետք։ 527 01:02:14,492 --> 01:02:15,657 Շինարար. 528 01:02:16,533 --> 01:02:17,907 Համոզվա՞ծ ես։ 529 01:02:19,492 --> 01:02:20,574 Իսկապե՞ս: 530 01:02:26,825 --> 01:02:28,366 Տեղափոխե՛ք այն։ 531 01:02:33,533 --> 01:02:34,782 Ուրիշ ոչ ոք. 532 01:03:04,658 --> 01:03:05,991 Որքա՞ն է այս մեկի համար: 533 01:03:06,242 --> 01:03:08,116 600 դինար, նա ուժեղ է։ 534 01:03:08,367 --> 01:03:09,782 Լավ, ես կվերցնեմ նրան: 535 01:03:10,450 --> 01:03:11,574 Դե արի։ 536 01:03:13,450 --> 01:03:15,032 Մենք աշխատում ենք միասին։ 537 01:03:15,325 --> 01:03:17,907 Ես ձեզ հետ գործարք կկնքեմ, եթե երկուսն էլ վերցնեք: 538 01:03:18,742 --> 01:03:20,616 - յուրաքանչյուրը 500 դրամ։ -Դա աշխատում է: 539 01:04:03,158 --> 01:04:04,782 Ահա տունը: 540 01:04:06,492 --> 01:04:11,032 Դուք պատրաստվում եք ամուր պատ կառուցել ամբողջ տան շուրջը, լա՞վ: 541 01:04:13,825 --> 01:04:15,782 Դու այստեղ կքնես։ 542 01:04:16,033 --> 01:04:18,282 Ուտելիք կա։ 543 01:04:19,950 --> 01:04:21,782 Իսկ հետո՝ աշխատանք։ 544 01:05:07,283 --> 01:05:09,116 Ահա իմ ընտանիքը: 545 01:05:12,450 --> 01:05:14,324 -Դա դու՞ ես։ -Այո: 546 01:05:15,617 --> 01:05:17,782 Դա իմ աղջիկն է: 547 01:05:18,533 --> 01:05:21,199 Ավագը, նա 19 տարեկան է: 548 01:05:21,450 --> 01:05:24,199 Դա երկրորդն է, նա 18 տարեկան է: 549 01:05:24,867 --> 01:05:26,949 Դա իմ տղան է, նա 16 տարեկան է: 550 01:05:27,200 --> 01:05:29,324 Եվ նրանց մայրն այստեղ է: 551 01:05:29,908 --> 01:05:31,491 - Նա գեղեցիկ է: - Շնորհակալություն: 552 01:05:32,658 --> 01:05:34,282 Քանի՞ տարեկան ես։ 553 01:05:34,575 --> 01:05:35,616 16. 554 01:05:36,283 --> 01:05:37,782 Ինչպես իմ տղան։ 555 01:05:40,992 --> 01:05:42,866 Հայրիկդ գիտե՞ր, որ դու հեռանում ես: 556 01:05:46,283 --> 01:05:47,907 Հայրս մահացավ։ 557 01:05:50,158 --> 01:05:51,616 Թող նա հանգչի խաղաղությամբ: 558 01:05:53,158 --> 01:05:54,282 Իսկ քո մայրիկը? 559 01:05:55,575 --> 01:05:59,824 Չէ, ես գնացի հորեղբորս հետ առանց նրան ասելու. 560 01:06:01,700 --> 01:06:03,574 Որտե՞ղ է ձեր զարմիկը: 561 01:06:04,075 --> 01:06:07,324 Նրան բռնեցին երբ մենք անապատում էինք։ 562 01:06:14,658 --> 01:06:17,199 Համոզված եմ, որ մենք նրան կգտնենք: 563 01:06:17,992 --> 01:06:19,199 Իհարկե։ 564 01:06:36,575 --> 01:06:38,074 Դուք լավ աշխատանք եք կատարել: 565 01:06:38,325 --> 01:06:40,074 Ղեկավարը գոհ է ձեզնից: 566 01:06:43,658 --> 01:06:44,949 Ուրիշ բան էլ կա. 567 01:06:45,867 --> 01:06:48,616 Բոսն ուզում է նման շատրվան լինի: 568 01:06:49,908 --> 01:06:51,699 Կարող եք կառուցել այն: 569 01:06:54,492 --> 01:06:56,616 Այո, ես կարող եմ դա անել: 570 01:06:57,283 --> 01:06:59,616 -Ինչպե՞ս այս մեկը: -Ավելի լավ։ 571 01:07:00,117 --> 01:07:01,117 Համոզվա՞ծ ես։ 572 01:07:02,242 --> 01:07:03,242 Այո՛։ 573 01:07:05,242 --> 01:07:08,532 Եթե դուք այն նույնքան լավ եք դարձնում, որքան այս մեկը իսկ շեֆին դա դուր է գալիս, 574 01:07:10,242 --> 01:07:12,157 նա կազատի քեզ 575 01:07:12,408 --> 01:07:14,324 և վճարեք Տրիպոլի ձեր ուղևորության համար: 576 01:07:14,575 --> 01:07:15,699 Լա՞վ: 577 01:07:15,992 --> 01:07:16,992 Վերադառնալ աշխատանքի։ 578 01:08:36,742 --> 01:08:39,282 Դուք կարող եք տեսնել, թե ինչպես է այն աշխատում: 579 01:08:42,117 --> 01:08:46,949 Տեսեք, մենք այն կառուցել ենք ութանկյունի տեսքով։ 580 01:08:49,783 --> 01:08:51,449 Մենք օգտագործեցինք այս հիանալի սալիկները: 581 01:08:52,867 --> 01:08:54,949 Հիմնադրամը գալիս է դրսից։ 582 01:08:55,367 --> 01:08:57,866 Տեսնենք, թե ինչպես է այն աշխատում: 583 01:10:17,242 --> 01:10:21,074 Բարև, տեսե՞լ եք Մուսա անունով սենեգալցին? 584 01:10:24,575 --> 01:10:25,866 Շնորհակալություն։ 585 01:10:28,825 --> 01:10:31,282 Դուք տեսե՞լ եք Մուսա անունով սենեգալցու: 586 01:10:31,533 --> 01:10:32,657 Ոչ, ես նրան չեմ ճանաչում: 587 01:10:32,908 --> 01:10:35,074 Սենեգալի՞ց։ Այո, նրա անունը Մուսա է: 588 01:10:36,408 --> 01:10:38,116 Այնտեղ պետք է հարցնես. 589 01:10:38,367 --> 01:10:39,699 Սեյդու՜ 590 01:10:39,950 --> 01:10:41,074 Արի՛ 591 01:10:44,242 --> 01:10:45,782 Նա խոսում է վոլոֆ: 592 01:10:46,908 --> 01:10:48,282 Ինչպե՞ս ես։ 593 01:10:48,575 --> 01:10:51,407 Դուք տեսե՞լ եք մի սենեգալցի երեխա, որը կոչվում է Մուսա: 594 01:10:51,658 --> 01:10:52,824 Ոչ, ես չգիտեմ: 595 01:10:53,075 --> 01:10:55,782 Գնա հարցրու այնտեղ։ Կա սենեգալյան համայնք: 596 01:10:56,033 --> 01:10:57,033 Որտեղ? 597 01:10:57,283 --> 01:10:58,949 Տեսնու՞մ եք տունը ծառի հետևում: 598 01:10:59,200 --> 01:11:02,032 Հարցրեք նրանց, Մուսան կարող է այնտեղ լինել: 599 01:11:02,283 --> 01:11:04,991 Նա ասում է, որ կա այնտեղ սենեգալյան համայնք: 600 01:11:05,242 --> 01:11:06,282 Եկեք գնանք։ Շնորհակալություն։ 601 01:11:07,283 --> 01:11:08,699 Ոչ, սպասիր։ 602 01:11:12,325 --> 01:11:15,157 Ես պետք է հեռանամ։ Ես չեմ կարող քեզ հետ մնալ: 603 01:11:15,408 --> 01:11:17,782 - Արդեն հեռանա՞լ։ -Այո, ստիպված եմ: 604 01:11:18,492 --> 01:11:20,574 Իսկապե՞ս չես ուզում ինձ հետ գալ: 605 01:11:22,075 --> 01:11:23,366 Չեմ կարող։ 606 01:11:24,283 --> 01:11:26,491 Ես չեմ կարող իմ զարմիկին այստեղ թողնել։ 607 01:11:27,617 --> 01:11:31,157 Մենք միասին գնացինք, մենք պետք է միասին ավարտենք ճանապարհորդությունը: 608 01:11:32,033 --> 01:11:34,907 Լավ, եթե հաջողվի դա անել, 609 01:11:38,408 --> 01:11:39,949 դուք գիտեք, թե որտեղ գտնել ինձ: 610 01:11:40,200 --> 01:11:43,407 Կլինեմ Կազերտա՝ Նեապոլի մոտ։ 611 01:11:46,450 --> 01:11:48,074 Դու փրկեցիր իմ կյանքը։ 612 01:11:49,325 --> 01:11:50,325 Շնորհակալություն։ 613 01:11:53,117 --> 01:11:54,657 Դուք իսկապես ուժեղ եք: 614 01:11:56,617 --> 01:11:58,491 Պահպանեք ձեր քաջությունը: 615 01:11:59,117 --> 01:12:00,449 Երբեք մի կորցրեք այն: 616 01:12:00,758 --> 01:12:04,300 Երբ նորից հանդիպենք, մենք կստեղծենք շատ մեծ շատրվաններ: 617 01:12:04,658 --> 01:12:06,532 Աստված կամենա։ 618 01:12:08,200 --> 01:12:09,324 Շնորհակալություն։ 619 01:12:09,700 --> 01:12:10,866 Գնա գտիր նրան։ 620 01:12:45,658 --> 01:12:48,241 Մուսա անունով տղայի գիտե՞ք: 621 01:12:48,492 --> 01:12:50,157 -Մուսա? - Մի ճանաչիր նրան: 622 01:12:51,283 --> 01:12:52,574 Ներողություն։ 623 01:12:53,450 --> 01:12:54,699 Տղա. 624 01:12:55,033 --> 01:12:56,574 - Տղա՜ -Այո՞: 625 01:12:56,825 --> 01:13:00,741 Միգուցե նա հասել է այստեղ, չգտա քեզ ու հետո գնաց? 626 01:13:02,617 --> 01:13:04,282 դա հնարավոր չէ։ 627 01:13:04,533 --> 01:13:08,699 Մենք միասին գնացինք։ Ես գիտեմ, որ նա երբեք չի գնա առանց ինձ: 628 01:13:10,575 --> 01:13:13,324 Հետո գնացեք ստուգեք սենեգալի մյուս ապաստարանները 629 01:13:14,992 --> 01:13:16,532 Ավելի շատ կա՞ն: 630 01:13:16,867 --> 01:13:17,867 Այո՛։ 631 01:13:18,033 --> 01:13:21,241 Մոտակայքում նույնիսկ մեկը կա: 632 01:13:21,533 --> 01:13:23,449 Դուք կարող եք գտնել նրան այնտեղ: 633 01:13:23,700 --> 01:13:25,157 Հեռու չէ։ 634 01:13:25,408 --> 01:13:27,532 - Անմիջապես հետեւո՞ւմ: -Այո: 635 01:13:27,992 --> 01:13:29,074 Շատ շնորհակալ եմ: 636 01:13:29,325 --> 01:13:31,032 Տղա՛, արի այստեղ: 637 01:13:32,367 --> 01:13:36,241 Եթե չես գտնում նրան, վերադարձիր այստեղ, Ես ձեզ տեղ կտամ մնալու։ 638 01:13:38,908 --> 01:13:40,449 Բայց ես փող չունեմ։ 639 01:13:41,450 --> 01:13:44,157 Խնդիր չկա։ Դուք ինձ կվճարեք, երբ կարողանաք: 640 01:13:44,408 --> 01:13:45,782 Շնորհակալություն։ 641 01:13:50,742 --> 01:13:51,866 Մուսա՞ն։ 642 01:13:51,867 --> 01:13:52,867 Մուսա՞ն։ 643 01:13:53,742 --> 01:13:56,907 Փորձեք երկաթե աշխատողների կողմից: Այնտեղ շատ սենեգալցիներ կան։ 644 01:13:57,158 --> 01:13:58,949 Երկաթե աշխատողներ. Որտե՞ղ է դա: 645 01:13:59,200 --> 01:14:01,699 - Ուղիղ առաջ: -Այսպե՞ս: 646 01:14:08,075 --> 01:14:10,907 Դուք գիտե՞ք Մուսա: Քիչ թե շատ իմ հասակը։ 647 01:14:11,158 --> 01:14:13,616 ես ոչ: Այնտեղ մի սենեգալցի կա: 648 01:14:13,867 --> 01:14:15,324 - Իբրահիմ? -Այո: 649 01:14:21,450 --> 01:14:24,574 Դուք ճանաչու՞մ եք սենեգալցի տղայի Մուսա անունով 650 01:14:26,658 --> 01:14:27,824 Ոչ, կներեք: 651 01:14:28,075 --> 01:14:31,366 -Ինչպե՞ս գտնեմ նրան: - Որոնել ամենուր: 652 01:14:31,617 --> 01:14:33,907 Զգույշ եղեք փողոցներում. 653 01:14:34,908 --> 01:14:36,741 Հուսով եմ, որ դուք կգտնեք նրան: 654 01:16:19,533 --> 01:16:21,657 Նիգերիացիները, ովքեր աշխատում են ինձ հետ 655 01:16:22,442 --> 01:16:26,324 ասում են, որ սենեգալցին նոր է եկել: Երևի քո զարմիկն է։ 656 01:16:26,575 --> 01:16:28,574 -Իսկապե՞ս: -Այո՜ 657 01:16:33,408 --> 01:16:34,699 Որտեղ? 658 01:17:12,200 --> 01:17:14,241 Ես եմ, Սեյդու։ 659 01:17:15,575 --> 01:17:17,866 Ես եմ։ 660 01:17:21,075 --> 01:17:23,282 Ես վստահ էի, որ կգտնեմ քեզ։ 661 01:17:24,825 --> 01:17:26,532 Այնքան վստահ: 662 01:17:30,075 --> 01:17:32,366 Ես եմ, Սեյդու։ 663 01:17:33,117 --> 01:17:36,032 Դուք ինձ չե՞ք ճանաչում։ Ես եմ։ 664 01:17:39,700 --> 01:17:41,907 Ես գիտեի, որ նորից կգտնեմ քեզ: 665 01:17:44,200 --> 01:17:45,532 Ահա ես եմ։ 666 01:17:45,783 --> 01:17:46,907 Եկեք գնանք։ 667 01:17:50,242 --> 01:17:51,366 Ի՞նչ է դա։ 668 01:17:55,075 --> 01:17:56,532 Ի՞նչ է պատահել: 669 01:17:57,325 --> 01:17:58,991 Ինձ գնդակահարեցին։ 670 01:17:59,992 --> 01:18:01,282 Ձեզ գնդակահարե՞լ են։ 671 01:18:01,950 --> 01:18:05,741 Ես փախա բանտից, կրակեցին ինձ վրա։ 672 01:18:06,367 --> 01:18:07,824 Ոտքս։ 673 01:18:11,283 --> 01:18:13,032 Ինչպե՞ս են քեզ վրա կրակել։ 674 01:18:23,075 --> 01:18:24,782 Եկեք գնանք հիվանդանոց: 675 01:18:25,658 --> 01:18:27,407 Վեր կաց, գնանք։ 676 01:18:28,492 --> 01:18:30,532 Վերադառնանք Սենեգալ։ 677 01:18:30,783 --> 01:18:33,866 Դու գիտես, որ ինձ ներս չեն թողնի հիվանդանոցում։ 678 01:18:34,117 --> 01:18:35,117 Հետո՞ ինչ։ 679 01:18:36,992 --> 01:18:39,407 Ես ուզում եմ տուն վերադառնալ։ 680 01:18:39,658 --> 01:18:40,866 Ինչու՞ հետ գնալ: 681 01:18:41,117 --> 01:18:44,074 -Ոտքս կկտրեն։ -Ոչ! 682 01:18:44,325 --> 01:18:47,116 -Ես կնախընտրեի մեռնել Սենեգալում: -Չես մեռնի: 683 01:18:47,325 --> 01:18:49,074 Ես այստեղ եմ։ 684 01:18:49,200 --> 01:18:52,074 Եվրոպան այնքան մոտ է, մենք գրեթե այնտեղ ենք: 685 01:18:53,492 --> 01:18:55,324 Մենք այնքան մոտ ենք Եվրոպային. 686 01:18:55,908 --> 01:18:59,449 Դուք ճիշտ էիք երբ դու ասացիր, որ մենք չպետք է գնանք: 687 01:18:59,700 --> 01:19:02,449 Մի ասա դա։ Մենք չպետք է հեռանայինք։ 688 01:19:02,700 --> 01:19:05,074 Դու տղամարդ ես։ Եղեք ուժեղ և հաղթահարեք սա: 689 01:19:05,950 --> 01:19:09,866 Հիշիր, որ ասացիր մենք ինքնագրեր կստորագրեի՞նք սպիտակների համար: 690 01:19:10,450 --> 01:19:12,241 Արի, գնանք։ 691 01:19:15,325 --> 01:19:16,491 Գնա՞լ: 692 01:19:17,158 --> 01:19:19,532 Դուք իսկապես ցանկանում եք վերադառնալ Սենեգալ: 693 01:19:26,575 --> 01:19:28,532 Իսկապե՞ս ուզում ես տուն գնալ: 694 01:19:30,533 --> 01:19:33,782 Ի վերջո, մենք անցանք անապատում: 695 01:19:34,200 --> 01:19:36,157 Մենք անցանք դժոխքի միջով։ 696 01:19:36,575 --> 01:19:40,907 Ինչպե՞ս կանցնեիք անապատը այս ոտքով? Անհնարին. 697 01:19:41,575 --> 01:19:43,782 Դու ինձ համոզեցիր հեռանալ։ 698 01:19:44,200 --> 01:19:46,116 Հիշո՞ւմ ես։ 699 01:19:46,325 --> 01:19:48,116 Դադարեցրեք սա: Եկեք գնանք։ 700 01:19:48,283 --> 01:19:50,157 Եվրոպան սպասում է մեզ. 701 01:19:50,408 --> 01:19:52,032 դու և ես։ 702 01:19:52,283 --> 01:19:54,949 Իրականացնենք մեր երազանքը. Ի՞նչ եք կարծում։ 703 01:19:55,992 --> 01:19:57,824 Արի, վեր կաց։ 704 01:19:58,283 --> 01:19:59,491 Եկեք գնանք։ 705 01:19:59,783 --> 01:20:02,532 Դա ինձ ցավ է պատճառում: Մենք կամաց կգնանք: 706 01:20:02,783 --> 01:20:04,282 Դուք ուժեղ եք: 707 01:20:04,533 --> 01:20:06,366 Մենք կանցնենք դրա միջով: 708 01:20:15,450 --> 01:20:16,824 Ե՞րբ է դա տեղի ունեցել։ 709 01:20:17,742 --> 01:20:19,116 Երեք օր առաջ 710 01:20:20,492 --> 01:20:21,782 Երեք օր? 711 01:20:26,908 --> 01:20:29,032 Դուք բախտավոր եք, որ փամփուշտը անցել է: 712 01:20:31,033 --> 01:20:35,032 Ոսկորին չի դիպել։ Կարող էր շատ ավելի վատ լինել։ 713 01:20:35,492 --> 01:20:37,949 Ես գիտեմ, որ դա ցավալի է: 714 01:20:39,533 --> 01:20:41,074 Կարող եք քնել: 715 01:20:41,867 --> 01:20:43,241 Ոչ, ես չեմ կարող: 716 01:20:44,992 --> 01:20:47,741 -Կամպուտացնե՞ն։ -Չէ, մի անհանգստացիր: 717 01:20:49,992 --> 01:20:52,782 Դուք պետք է ձեռք բերեք նրան անմիջապես դեղորայք: 718 01:20:54,075 --> 01:20:57,282 Ախտահանիչ, հակաբիոտիկներ և ցավազրկողներ: 719 01:20:57,950 --> 01:21:01,949 Ես նրան ներարկում կանեմ դադարեցնել վարակը. 720 01:21:02,992 --> 01:21:05,616 Այս ամենը դեղատնո՞ւմ եմ ստանալու: 721 01:21:05,908 --> 01:21:07,324 -Դեղատա՞ն: Ոչ -Այո: 722 01:21:07,575 --> 01:21:10,699 Գնացեք շուկա և խնդրեք վարսավիրին՝ Սամիրին։ 723 01:21:10,950 --> 01:21:13,199 - Ասա նրան, որ ես քեզ ուղարկել եմ: - Սամիր? 724 01:21:57,242 --> 01:21:59,657 Մի դիպչիր, ձեռքերդ կեղտոտ են։ 725 01:22:03,617 --> 01:22:05,616 Ես չէի դիպչում: 726 01:22:47,742 --> 01:22:49,616 Դա կատարյալ է: 727 01:22:51,742 --> 01:22:53,532 Լա՞վ ես 728 01:22:54,700 --> 01:22:58,282 Սեյդու, կարո՞ղ եմ մի պահ խոսել քեզ հետ: 729 01:22:59,450 --> 01:23:01,616 - Զգույշ եղիր, Մուսա: -Շնորհակալություն։ 730 01:23:06,950 --> 01:23:10,199 Ոտքը հսկողության տակ դրեցի։ 731 01:23:11,075 --> 01:23:14,324 Ես արեցի ամեն ինչ, 732 01:23:14,575 --> 01:23:18,782 բայց դուք պետք է նրան տեղափոխեք հիվանդանոց որքան հնարավոր է շուտ: 733 01:23:20,492 --> 01:23:23,324 Նրանք պետք է ռենտգեն անեն 734 01:23:24,658 --> 01:23:26,699 իսկ հետո գործել: 735 01:23:27,700 --> 01:23:32,116 Ես գործիքներ չունեմ: Ես ուրիշ ոչինչ չեմ կարող անել: 736 01:23:32,783 --> 01:23:35,116 Նրա միակ հույսը հիվանդանոց հասնելն է։ 737 01:23:35,408 --> 01:23:39,991 Բայց ինչպե՞ս։ Սևերին չեն ընդունում։ 738 01:23:40,533 --> 01:23:42,991 Գիտեմ, բայց ուրիշ տարբերակ չկա։ 739 01:23:44,283 --> 01:23:46,199 Դա միակ լուծումն է: 740 01:23:46,450 --> 01:23:48,282 Դուք պետք է վերցնեք նրան: 741 01:23:51,533 --> 01:23:53,282 Որքա՞ն ժամանակ ունենք: 742 01:23:54,867 --> 01:23:58,532 Ժամանակ չի մնացել, առավելագույնը տասը օր։ 743 01:23:59,742 --> 01:24:02,491 Հակառակ դեպքում նա վտանգում է կորցնել ոտքը: 744 01:24:03,867 --> 01:24:06,449 Հավատացեք ինձ, դա հսկայական ռիսկ է: 745 01:24:07,325 --> 01:24:08,782 Նա կարող է նույնիսկ մահանալ: 746 01:24:09,033 --> 01:24:11,366 -Լո՞ւրջ: -Իհարկե: 747 01:24:43,200 --> 01:24:44,532 Նա է: 748 01:24:46,117 --> 01:24:47,449 Նստեք։ 749 01:24:51,867 --> 01:24:54,491 -Ինչ է քո անունը: - Սեյդու. 750 01:25:05,700 --> 01:25:07,949 Դա նույնիսկ բավարար չէ մեկ անձի համար: 751 01:25:08,325 --> 01:25:11,074 -Այսքանն ունեմ: -Վե՞րջ: 752 01:25:11,658 --> 01:25:14,491 Այստեղ. Վերադարձեք, երբ բավական լինի: 753 01:25:15,992 --> 01:25:18,407 Խնդրում եմ, օգնիր ինձ։ 754 01:25:18,658 --> 01:25:21,324 Դա այն ամենն է, ինչ ես ունեմ իսկ զարմիկս վիրավոր է։ 755 01:25:21,575 --> 01:25:23,074 Մենք իսկապես պետք է հեռանանք։ 756 01:25:25,683 --> 01:25:28,157 -Քանի՞ տարեկան ես։ - 16. 757 01:25:28,575 --> 01:25:29,866 - 16? -Այո: 758 01:25:30,742 --> 01:25:33,157 Ի՞նչ եք կարծում, դա կարո՞ղ է աշխատել: 759 01:25:34,700 --> 01:25:37,324 Լսիր, ես լուծում ունեմ։ 760 01:25:37,575 --> 01:25:39,366 Եթե դուք վարում եք նավը 761 01:25:39,617 --> 01:25:41,824 երկուսդ էլ կարող եք մեկնել մեկի գնով: 762 01:25:42,867 --> 01:25:44,324 - Նավակը? -Այո: 763 01:25:44,575 --> 01:25:47,449 -Ես երբեք դա չեմ արել: -Ես նույնիսկ լողալ չգիտեմ: 764 01:25:48,325 --> 01:25:50,699 Խնդիր չկա։ Ես քեզ ցույց կտամ։ 765 01:25:50,950 --> 01:25:53,657 -Շատ հեշտ։ -Մեկ օրից դու կլինես Իտալիայում: 766 01:25:54,367 --> 01:25:57,699 -Մեկ օրից կլինե՞նք Իտալիայում: - Ընդամենը մեկ օր: 767 01:25:58,492 --> 01:26:01,282 Դու ուղղակի առաջ գնա: 768 01:26:01,950 --> 01:26:03,949 Եվ քանի որ դու անչափահաս ես, 769 01:26:04,408 --> 01:26:08,032 եթե ոստիկանությունը բռնի ձեզ, դուք շատ ռիսկ չեք անում: 770 01:26:09,700 --> 01:26:11,574 Բայց վստահ չե՞ք, որ նրանք ինձ կբռնեն: 771 01:26:11,825 --> 01:26:14,116 Ոչ: Երբ տեսնում եք ոստիկանություն, 772 01:26:14,367 --> 01:26:17,157 հեռու մնալ տնակից. Խնդիր չի լինի. 773 01:26:19,992 --> 01:26:22,366 - Հե՞շտ է: -Շատ հեշտ։ 774 01:26:23,617 --> 01:26:25,866 Ես ժամանակ չունեմ։ Եթե ​​դուք երկուսդ ուզում եք հեռանալ: 775 01:26:26,117 --> 01:26:28,532 Դա միակ ճանապարհն է։ Կամ ես ուրիշին կգտնեմ: 776 01:26:31,992 --> 01:26:34,532 Լավ: Հիանալի: 777 01:26:40,908 --> 01:26:41,908 Հեյ 778 01:26:43,200 --> 01:26:45,616 -Գնում ենք! -Որտե՞ղ: 779 01:26:45,992 --> 01:26:47,449 Եվրոպան սպասում է մեզ. 780 01:26:48,117 --> 01:26:50,574 -Ինչպե՞ս: -Մենք մեկնում ենք Իտալիա: 781 01:26:50,825 --> 01:26:53,866 Այնտեղ ես կարող եմ քեզ հիվանդանոց տանել և ամրացրեք ձեր ոտքը: 782 01:26:54,242 --> 01:26:57,241 Հետո մենք կկանչենք մեր մայրերին ասել նրանց, որ մենք լավ ենք: 783 01:26:57,492 --> 01:26:59,483 Ամեն ինչ լավ կլինի։ 784 01:27:00,242 --> 01:27:03,241 -Փողը որտեղի՞ց: -Դա խնդիր չէ: 785 01:27:03,700 --> 01:27:07,657 Մեզ չհերիքեց։ Այսպիսով, նրանք ինձ ստիպում են վարել նավը: 786 01:27:08,075 --> 01:27:09,866 Պատկերացնու՞մ եք։ 787 01:27:10,117 --> 01:27:12,907 Կներեք, բայց դուք նույնիսկ լողալ չեք կարող։ 788 01:27:14,200 --> 01:27:15,866 Ո՞ւմ է հետաքրքրում: 789 01:27:16,117 --> 01:27:19,407 Պարզապես պետք է անիվը ուղիղ պահել և մենք կլինենք Իտալիայում: 790 01:27:25,950 --> 01:27:27,782 Ես նույնիսկ կարող եմ խոսել իտալերեն: 791 01:27:34,408 --> 01:27:36,241 Ես էլ կարող եմ դա ասել! 792 01:27:37,617 --> 01:27:39,074 Շտապե՛ք։ 793 01:27:48,033 --> 01:27:49,033 ԶՈՒԱՐԱ, ԼԻԲԻԱ 794 01:27:59,450 --> 01:28:01,574 Շտապե՛ք ներս։ 795 01:28:07,658 --> 01:28:09,866 Պետք է բոլորին տանե՞մ: 796 01:28:10,742 --> 01:28:12,991 Միգուցե այլ նավակներ կան։ 797 01:28:33,367 --> 01:28:34,367 Ստացեք այստեղ: 798 01:28:38,200 --> 01:28:39,491 Արի՛։ 799 01:28:41,533 --> 01:28:43,324 Ես քեզ ցույց կտամ։ 800 01:28:46,492 --> 01:28:48,866 Դա հանդերձանքն է: 801 01:28:49,700 --> 01:28:53,491 Ավելի արագ վերև, ավելի դանդաղ: 802 01:28:54,742 --> 01:28:57,116 Դա առաջ և հետ գնալու համար է: 803 01:28:57,367 --> 01:28:59,616 Դու առաջ ես գնում, հետ ես գնում։ 804 01:29:00,533 --> 01:29:02,199 - Հասկացա՞ր: -Այո: 805 01:29:02,658 --> 01:29:05,532 Դա կողմնացույցն է: 806 01:29:06,117 --> 01:29:07,782 Ծովի մեջտեղում, 807 01:29:08,033 --> 01:29:10,824 երբեմն ընթացիկ կստիպի նավակը շրջվել: 808 01:29:11,075 --> 01:29:16,116 Այսպիսով, դուք պետք է մնաք ընթացքի մեջ, միշտ դեպի հյուսիս: Մնացեք զրոյի վրա: 809 01:29:16,367 --> 01:29:19,907 Զրոն հյուսիս է: Ուղիղ առաջ: Հասկացա՞ր: 810 01:29:20,783 --> 01:29:24,407 Երբեմն ալիքներն իսկապես մեծանում են... Դուք հասկանում եք. 811 01:29:24,408 --> 01:29:28,866 Երբ նրանք մեծ են, պետք է դիմակայել նրանց: Ոչ կողքից: 812 01:29:29,742 --> 01:29:35,449 Երբ ալիքները մեծ են, դուք ուղղակիորեն վերցնում եք դրանք: 813 01:29:35,700 --> 01:29:38,366 Մի շարժվեք կողքից: Հասկացա՞ր: 814 01:29:38,700 --> 01:29:40,991 Այսպիսով, մենք գնում ենք ալիքների հետ: 815 01:29:41,242 --> 01:29:44,824 Ոչ, ընդհանուր առմամբ ծովը հանգիստ է։ Բայց դու երբեք չգիտես: 816 01:29:45,075 --> 01:29:47,782 Սովորաբար, խնդիր չկա: Լա՞վ: 817 01:29:49,783 --> 01:29:50,907 Ահա GPS-ը: 818 01:29:51,158 --> 01:29:54,991 Եթե ​​դժվարության մեջ եք, զանգահարեք այս համարին: 819 01:29:55,783 --> 01:29:57,532 Պարզապես զանգահարեք: 820 01:29:58,117 --> 01:30:00,657 -Նավակը լավը չէ՞: -Այո, լավ է: 821 01:30:00,908 --> 01:30:04,782 Բայց դու երբեք չգիտես: եթե երբևէ լինի շարժիչի հետ կապված խնդիր, ինչ էլ որ լինի: 822 01:30:05,033 --> 01:30:07,699 Դուք զանգահարեք այս համարին, և մենք կարող ենք օգնել: 823 01:30:07,950 --> 01:30:09,407 Լավ է? Հասկացա՞ր: 824 01:30:09,658 --> 01:30:10,824 Այո՛։ 825 01:30:11,075 --> 01:30:14,699 Հիմա ամենակարևորը. շարժիչը. 826 01:31:13,033 --> 01:31:14,574 Ի՞նչ կա: 827 01:31:16,075 --> 01:31:18,741 Պետք է ինչ-որ մեկին գտնել իմ տեղը զբաղեցնել. 828 01:31:19,242 --> 01:31:22,116 Ես չեմ կարող վարել այդ մեծ նավը։ 829 01:31:22,367 --> 01:31:23,616 Ի՞նչ նկատի ունես։ 830 01:31:24,367 --> 01:31:27,866 Ես քեզ ցույց տվեցի։ Դա իսկապես հեշտ է: Ուղղակի ուղիղ առաջ: 831 01:31:28,117 --> 01:31:30,782 Ես ձեզ սովորեցրել եմ, թե ինչպես վարել այն: Ո՞րն է խնդիրը։ 832 01:31:32,283 --> 01:31:34,782 Ես չեմ կարող պատասխանատու լինել 833 01:31:35,033 --> 01:31:36,824 այնքան շատ մարդկանց համար: 834 01:31:38,325 --> 01:31:39,407 Ես վախենում եմ։ 835 01:31:39,867 --> 01:31:41,407 Ինչու՞ ես վախենում: 836 01:31:41,658 --> 01:31:43,991 Այնքան մարդ կա, այնքան կյանքեր: 837 01:31:44,533 --> 01:31:46,574 Երեխաներ կան։ 838 01:31:47,617 --> 01:31:48,866 Կան կանայք. 839 01:31:49,150 --> 01:31:51,548 Ես քեզ ցույց տվեցի, թե ինչպես վարել այն, դու համաձայնեցիր։ 840 01:31:51,617 --> 01:31:53,199 Հիմա արա ու լռիր: 841 01:31:53,617 --> 01:31:55,282 Ես վախենում եմ մարդկանց սպանել. 842 01:31:55,533 --> 01:31:58,824 Գտեք փորձ ունեցող մեկին: 843 01:32:00,117 --> 01:32:01,616 Ես փորձ չունեմ։ 844 01:32:01,867 --> 01:32:04,032 Ինձ չի հետաքրքրում: Դուք դա անում եք: 845 01:32:04,283 --> 01:32:07,241 Դադարեք վատնել իմ ժամանակը: Դուք վարում եք նավակը: 846 01:32:08,075 --> 01:32:09,741 Հեռացրե՛ք նրան։ 847 01:32:11,325 --> 01:32:13,074 Ես վախենում եմ, որ կսպանեմ: 848 01:33:40,200 --> 01:33:43,282 Զգում չի՞, որ ծովը բարձրանում է: 849 01:33:43,575 --> 01:33:44,616 Ի՞նչ: 850 01:33:45,658 --> 01:33:47,491 Դուք չեք տեսնում ալիքները: 851 01:33:47,783 --> 01:33:50,741 Նրանք ավելի բարձր են: Եթե ​​ջուրը հարվածում է շարժիչին, մենք մեռած ենք: 852 01:33:51,617 --> 01:33:54,157 Չեմ կարծում, որ փոխվել են: 853 01:33:54,700 --> 01:33:57,282 Նրանք այսպիսին չէին: Նրանք ավելի մեծ են: 854 01:33:57,658 --> 01:33:59,157 Ես դա չեմ տեսնում: 855 01:34:00,617 --> 01:34:01,741 Ոչ 856 01:34:33,033 --> 01:34:34,282 Տեսնու՞մ եք լույսերը: 857 01:34:34,533 --> 01:34:35,824 -Որտե՞ղ: -Ահա: 858 01:34:43,200 --> 01:34:45,574 Տեսեք, մենք այստեղ ենք: 859 01:34:47,117 --> 01:34:48,407 Մենք դա արեցինք։ 860 01:34:50,075 --> 01:34:53,157 -Մենք Իտալիայում ենք? -Միանշանակ: 861 01:34:55,575 --> 01:34:57,824 Կարող եք հավատալ դրան: Մենք հասցրինք այն։ 862 01:34:58,033 --> 01:34:59,282 Մենք դա արեցինք։ 863 01:35:00,408 --> 01:35:02,782 Ընդամենը հինգ ժամում: 864 01:35:12,658 --> 01:35:16,032 Բայց ես չեմ կարող տեսնել ափը: 865 01:35:17,283 --> 01:35:18,657 Ի՞նչ նկատի ունես։ 866 01:35:18,950 --> 01:35:21,116 Տեսեք, հող չկա: 867 01:35:21,408 --> 01:35:23,824 Դա պետք է լինի նավահանգիստը: 868 01:35:24,075 --> 01:35:27,657 Քաղաքը պետք է թիկունքում լինի. 869 01:35:28,950 --> 01:35:30,907 Հողն անկասկած ետևում է: 870 01:35:33,200 --> 01:35:34,449 Դա պարզապես նավահանգիստն է: 871 01:35:34,742 --> 01:35:37,241 Ես քաղաք չեմ տեսնում, հող չկա։ 872 01:35:37,492 --> 01:35:40,241 Ինչ է քեզ ստիպում ասել ինչ-որ բան կա հետևում 873 01:36:07,742 --> 01:36:09,074 Ի՞նչ է դա: 874 01:36:14,200 --> 01:36:15,949 Ես գաղափար չունեմ: 875 01:36:18,700 --> 01:36:20,532 Իհարկե, դա Իտալիա չէ: 876 01:37:25,492 --> 01:37:26,782 Շարժվեք դեպի վեր։ 877 01:37:35,575 --> 01:37:36,991 Տիկին, խմեք: 878 01:37:43,533 --> 01:37:44,907 Տիկին, ուժեղ եղեք: 879 01:37:45,533 --> 01:37:46,533 Մենք կհասնենք այնտեղ: 880 01:37:46,617 --> 01:37:47,991 Եղեք ուժեղ: 881 01:37:51,992 --> 01:37:53,949 Դուք կունենաք ձեր երեխային ողջ և առողջ: 882 01:37:54,200 --> 01:37:55,657 Դու չես մեռնի։ 883 01:37:55,992 --> 01:37:58,574 Լա՞վ: Դու չես մեռնի։ 884 01:37:58,950 --> 01:38:02,116 Ես օգնություն կկանչեմ։ 885 01:38:02,367 --> 01:38:03,616 Լա՞վ: 886 01:38:04,033 --> 01:38:07,866 Նավի վրա, կան մարդիկ, ովքեր իսկապես հիվանդ են. 887 01:38:08,117 --> 01:38:10,616 Եվ կան երեխաներ և կանայք: 888 01:38:10,867 --> 01:38:12,657 Լավ, նավի վրա կանայք կա՞ն: 889 01:38:12,908 --> 01:38:14,782 Այո, կան կանայք և ես չեմ կարող շարունակել 890 01:38:15,533 --> 01:38:17,574 քանի որ հղի կին կա: 891 01:38:17,825 --> 01:38:20,491 Եթե ես շարունակեմ, նա կբռնկվի, 892 01:38:20,742 --> 01:38:22,532 նա արյունահոսում է: 893 01:38:23,158 --> 01:38:26,116 Նա կկորցնի երեխային: 894 01:38:27,617 --> 01:38:29,491 Հղի կին կա՞, որ արյունահոսում է: 895 01:38:29,742 --> 01:38:31,491 Այո, նա արյունահոսում է: 896 01:38:32,450 --> 01:38:33,450 Ես հասկանում եմ. 897 01:38:33,700 --> 01:38:37,032 Դուք ինձ տվեցիք ձեր կոորդինատները և ձեր GPS դիրքը: 898 01:38:37,283 --> 01:38:40,824 Ես հիմա օգնություն կկանչեմ, Ես կկանչեմ առափնյա պահակախումբ։ 899 01:38:41,075 --> 01:38:42,282 Շնորհակալություն։ 900 01:38:42,617 --> 01:38:44,407 Լսիր ինձ, սա կարևոր է։ 901 01:38:44,658 --> 01:38:46,532 Ժամանակ կպահանջվի։ 902 01:38:46,783 --> 01:38:47,949 Ինչ?! 903 01:38:49,658 --> 01:38:52,782 Ժամանակ կպահանջվի, Ես անմիջապես կզանգահարեմ նրանց: 904 01:38:53,533 --> 01:38:56,199 Խնդրում եմ, օգնեք մեզ։ 905 01:38:56,450 --> 01:38:59,616 Ես ունեմ քո դիրքորոշումը, Ես այն կուղարկեմ նրանց հենց հիմա: 906 01:39:00,533 --> 01:39:02,241 Ես անմիջապես կզանգահարեմ նրանց: 907 01:39:02,492 --> 01:39:05,366 Շտապե՛ք, թե չէ այդ կինը կմահանա։ 908 01:39:15,992 --> 01:39:17,782 Բայց ես ասում եմ ձեզ, ես օգնության կարիք ունեմ: 909 01:39:18,492 --> 01:39:20,032 Լավ, հասկացա: 910 01:39:20,325 --> 01:39:24,116 Ես զանգում եմ Մալթայի առափնյա պահակախմբին։ 911 01:39:24,408 --> 01:39:25,782 Ոչ մի պատասխան։ 912 01:39:26,117 --> 01:39:28,491 Փորձեցի նաև իտալական առափնյա պահպանությունը։ 913 01:39:29,033 --> 01:39:32,574 Բայց նրանք ասացին, որ դու չես իրենց տարածքային ջրերում։ 914 01:39:32,825 --> 01:39:35,741 Նրանք ասացին, որ ես պետք է շարունակեմ զանգահարել մալթացի պահակները. 915 01:39:36,283 --> 01:39:39,900 Ես ժամերով սպասում էի։ Չե՞ք ուզում գալ։ 916 01:39:40,100 --> 01:39:44,241 Ես էլ եմ ժամերով զանգում, բայց պատասխան չկա. 917 01:39:44,492 --> 01:39:45,949 Ես իսկապես ցավում եմ: 918 01:39:47,117 --> 01:39:50,699 Խնդրում եմ, ես վախենում եմ ինչ-որ մեկը պատրաստվում է մահանալ. 919 01:39:51,408 --> 01:39:53,366 Լավ, ես նորից կփորձեմ: 920 01:39:57,325 --> 01:40:00,782 Գիտեմ, որ չես ուզում գալ: 921 01:40:02,200 --> 01:40:04,282 Դու ուզում ես թույլ տալ մեզ այստեղ մեռնել, 922 01:40:04,783 --> 01:40:06,116 ծովի մեջտեղում. 923 01:40:06,492 --> 01:40:08,782 Լավ, ես պատասխանատվություն կվերցնեմ: 924 01:40:09,033 --> 01:40:11,991 Ես նրանց կհասցնեմ Իտալիա, և ոչ ոք չի մահանա: 925 01:40:12,283 --> 01:40:14,449 Նրանք բոլորը ողջ-առողջ կժամանեն: 926 01:41:31,533 --> 01:41:32,866 Դա ցավո՞ւմ է: 927 01:41:59,700 --> 01:42:02,741 Մարդիկ հիվանդ են շարժիչի սենյակում: 928 01:42:03,533 --> 01:42:04,949 Շարժիչի սենյակում. 929 01:42:05,200 --> 01:42:07,241 Այո, այնտեղ մարդիկ կան։ 930 01:42:07,908 --> 01:42:09,741 Ինչպե՞ս է դա հնարավոր: 931 01:42:09,992 --> 01:42:11,324 Ստանձնել. 932 01:43:33,033 --> 01:43:34,824 Ոչ ոք չի մնացել։ 933 01:43:37,242 --> 01:43:38,782 Ջուր տուր ինձ։ 934 01:43:58,450 --> 01:43:59,991 Ավելի շատ ջուր! 935 01:44:45,367 --> 01:44:47,116 Նստե՛ք։ 936 01:45:53,242 --> 01:45:54,699 Հանգստացիր։ 937 01:45:59,158 --> 01:46:02,532 Չե՞ք տեսնում այն, ինչ դու անում ես, կարող է սպանել նրան: 938 01:46:04,992 --> 01:46:08,324 Հանգստացիր։ Դուք տղամարդիկ եք 939 01:46:10,200 --> 01:46:11,741 Դուք տղամարդիկ եք, անիծյալ: 940 01:46:22,908 --> 01:46:24,491 Մենք կհասնենք այնտեղ: 941 01:46:33,617 --> 01:46:35,449 Ոչ ոք չի մեռնի, ոչ ոք! 942 01:46:35,700 --> 01:46:38,407 Ոչ ոք չի մեռնի! 943 01:46:39,908 --> 01:46:42,449 Մենք Ալլահի հետ ենք, ոչ ոք չի մեռնի։ 944 01:46:42,700 --> 01:46:44,699 Ալլահը մեծ է! 945 01:46:47,492 --> 01:46:49,116 Ալլահը մեծ է! 946 01:47:01,492 --> 01:47:03,366 Աստված մեզ հետ է: 947 01:48:41,658 --> 01:48:43,366 Նայիր, հող! 948 01:48:44,117 --> 01:48:45,366 Մենք այնտեղ ենք։ 949 01:49:38,242 --> 01:49:40,032 Ես կապիտան եմ։ 950 01:49:45,492 --> 01:49:46,991 Ես դա արեցի! 951 01:49:47,825 --> 01:49:49,407 Ես դա արեցի! 952 01:49:50,075 --> 01:49:52,032 Ես փրկեցի բոլորին։ 953 01:49:52,408 --> 01:49:55,325 Ոչ ոք չի մահացել, ոչ ոք!